Volume 1962/0012
Date indicative : 28/02/1962
DECISION DE LA COMMISSION autorisant la République italienne, en application de l'article 226 du Traité, à prendre des mesures de sauvegarde pour certains produits du chapitre 50 du tarif douanier italien (soie et déchets de soie) pour une période d'un an à compter de la date de la présente décision (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION betreffend die Ermächtigung der Italienischen Republik, gemäss Artikel 226 des Vertrages vom Datum dieser Entscheidung an für die Dauer eines Jahres für einige Waren des Kapitels 50 des italienischen Zolltarifs (Seide, Schappeseide und Bouretteseide) Schutzmassnahmen zu ergreifen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om gedurende een periode van één jaar, te rekenen van de datum van deze beschikking, vrijwaringsmaatregelen te treffen voor enkele produkten vallende onder hoofdstuk 50 van het Italiaanse douanetarief (zijde en afval van zijde) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana, a norma dell'articolo 226 del Trattato, ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e cascami di seta) per un periodo di un anno a decorrere dalla data della presente decisione. (ITA)

Dutch, French, German, Italian