Volume 1993/9014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/05/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord régissant les échanges de produis textiles avec la république de Slovénie dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre ce pays et la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding an agreement on trade in textile products with the Republic of Slovenia further to the trade and economic cooperation agreement between Slovenia and the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire dei negoziati per la conclusione di un accordo che disciplini gli scambi di prodotti tessili con la Repubblica Slovenia nel quadro dell'accordo di cooperazione concluso tra questo paese e la Comunità (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones para celebrar un acuerdo que regule les intercambios comerciales de productos textiles con la República de Eslovenia en el marco del Acuerdo de cooperación entre este país y la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações com vista à conclusão de um Acordo que regulamente as trocas de produtos têxteis com a República da Eslovénia no âmbito do Acordo de Cooperação concluído entre este pais e a Comunidade (presentada pela Comissão) (POR)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD aangaande machtiging van de Commissie om de onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake het handelsverkeer van textielprodukten met de Republiek Slovenië in het kader van de tussen dat land en de Gemeenschap gesloten samenwerkingsovereenkomst (door de Commissie ingediend) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ορίζοντας την Επιτροπή να ξεκινήσεις τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας που διεπει τις συναλλαγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας που έχει συναφθεί μεταξύ της χώρας αυτής και της Κοινότητας (υποβληθείσα απο την Επιτροπή) (ELL)

Danish, English, French, Greek, Italian, Portuguese, Spanish