Volume 1993/9004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/03/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL POUR L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS OFFICIELLES AVEC LES GOUVERNEMENTS DE CERTAINS PAYS TIERS EN VUE DE LA CONCLUSION D'ACCORDS CONCERNANT L'ACCES AUX MARCHES PUBLICS, ET EN PARTICULIER AUX MARCHES PASSES PAR LES POUVOIRS PUBLICS ET LES ENTITES ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE L'EAU, DE L'ENERGIE, DES TRANSPORTS ET DES TELECOMMUNICATIONS (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION TO OPEN FORMAL NEGOTIATIONS WITH THE GOVERNMENTS OF CERTAIN THIRD COUNTRIES WITH A VIEW TO CONCLUDING AGREEMENTS CONCERNING ACCESS TO PUBLIC PROCUREMENT AND IN PARTICULAR TO CONTRACTS AWARDED BY PUBLIC AUTHORITIES AND BY ENTITIES OPERATING IN THE WATER, ENERGY, TRANSPORT AND TELECOMMUNICATION FIELDS (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES REGIERUNGEN BESTIMMTER DRITTLÄNDER VERHANDLUNGEN IM HINBLICK AUF DEN ABSCHLUSS VON ABKOMMEN ÜBER DEN ZUGANG ZUM ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN EINZULEITEN, INSBESONDERE ZU AUFTRÄGEN VON BEHÖRDEN UND ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERN IM BEREICH DER WASSER-, ENERGIE- UND VERKEHRSVERSORGUNG SOWIE IM TELEKOMMUNIKATIONSEKTOR (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD OM FORMELE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN MET DE REGERINGEN VAN BEPAALDE DERDE LANDEN TEN EINDE OVEREENKOMSTEN TE SLUITEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT OVERHEL DSOPDRACHTEN EN IN HET BIJZONDER OPDRACHTEN DIE GEPLAATST WORDEN DOOR OVERHEI DSDIENSTEN DOOR ENTITEITEN DIE WERKZAAM ZIJN IN DE SECTOREN WATER- EN ENERGIEVOORZIENING, VERVOER EN TELECOMMUNICATIE BESLUIT VAN DE RAAD (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE L'APERTURA DI NEGOZIATI FORMALI CON I GOVERNI DI ALCUNI PAESI TERZI PER CONCLUDERE ACCORDI RELATIVI ALLA PARTECIPAZIONE AGLI APPALTI PUBBLICI ED IN PARTICOLARE AI CONTRATTI AGGIUDICATI DALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE E DAGLI ENTI OPERANTI NEI SETTORI DELL'EROGAZIONE D'ACQUA, DI ENERGIA, DEI TRASPORTI E DELLE TELECOMUNICAZIONI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO DE INICIO DE NEGOCIACIONES FORMALES CON LOS GOBIERNOS DE DETERMINADOS TERCEROS PAISES CON VISTAS A LA CONCLUSIÓN DE ACUERDOS SOBRE EL ACCESO A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA Y EN PARTICULAR A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS POR LOS PODERES PÚBLICOS Y POR LAS ENTIDADES QUE OPERAN EN LOS SECTORES DEL AGUA, LA ENERGIA, LOS TRANSPORTES Y LAS TELECOMUNICACIONES (presentada por Comisión ) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA AO INICIO NEGOCIAÇÕES FORMAIS COM OS GOVERNOS DE DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS COM VISTA A CELEBRAR ACORDOS RELATIVOS AO ACESSO AOS CONTRATOS PÚBLICOS E, NOMEADAMENTE, AOS CONTRATOS ADJUDICADOS PELAS AUTORIDADES PÚBLICAS E PELAS ENTIDADES QUE OPERAM NOS SECTORES DA ÁGUA, DA ENERGIA, DOS TRANSPORTES E DAS TELECOMUNICAÇÕES (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE OM AT ÅBNE FORMELLE FORHANDLINGER MED REGERINGER FRA VISSE TREDJELANDE MED HENBLIK RÄ AT INDGÅ AFTALER VEDRØRENDE ADGANG TIL OFFENTLIGE INDKØB OG SÆRLIG TIL KONTRAKTER, DER TILDELES AF OFFENTLIGE MYNDIGHEDER OG AF ENHEDER INDEN FOR VAND- OG ENERGIFORSYNING, TRANSPORT OG TELEKOMMUNIKATION (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΘΕΤΟΥΝ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish