Volume 1993/0007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/03/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA concernant un projet de Décision de la Commission concernant l'octroi d'aides financières à des projets de recherche technique Acier et projets pilote/démonstration Acier, selon l'Article 55, paragraphe 2c, du Traité CECA (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee concerning a draft Commission Decision on the granting of financial aid for steel research projects and steel pilot/demonstration projects pursuant to Article 55, para. 2c, of the ECSC Treaty (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses zum Entwurf für einen Beschluss der Kommission zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Stahlforschungsvorhaben und Stahl Pilot-/Demonstrationsprojekte nach Artikel 55, Paragr. 2, Buchstabe c) des EGKS-Vertrages (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISIE Verzoek om instemming van de Raad en raadpleging van het Comité van de EGKS betreffende een ontwerp-Besluit van de Commissie betreffende de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten en proef/demonstratieprojecten op het gebied van staal, overeenkomstig artikel 55, lid 2, sub c, van het EGKS-Verdrag (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA su un progetto di Decisione della Comissione relativa alla concessione di aiuti finanziari a progetti di ricerca tecnica e progetti pilota/dimostrativi nel settore siderurgico a norma dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del Trattato CECA (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA sobre un proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la concesión de ayudas económicas a proyectos de investigación técnica y proyectos piloto y de demostración sobre el acero, de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA relativamente a um projecto de Decisão da Comissão relativa à concessão de auxílios financeiros a projectos de investigação técnica aço e projectos-piloto/de demonstração aço nos termos do n° 2, alínea c), do artigo 55° do Tratado CECA (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-Udvalget vedrørende et udkast til Kommissionens Afgørelse om ydelse af finansiel støtte til stålforskningsprojekter og pilot/demonstrationsprojekter vedrørende stål i medfør af EKSF-Traktatens artikel 55, stk. 2, litra c) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε έργα τεχνικής έρευνας και δοκιμαστικής εφαρμογής/επίδειξης στον τομέα του χάλυβα, σύμφωνα με το άρθρο 55, παράγραφος 2γ, της Συνθήκης ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish