Volume 1992/0037
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/03/1992
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX DISPOSITIFS LIMITEURS DE VITESSE OU A DES SYSTEMES DE LIMITATION DE VITESSE SIMILAIRES MONTES SUR CERTAINES CATEGORIES DE VEHICULES A MOTEUR (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO SPEED LIMITATION DEVICES OR SIMILAR SPEED LIMITATION SYSTEMS FITTED TO CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLE (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSEINRICHTUNGEN UND ÄHNLICHE SYSTEME FÜR BESTIMMTE KRAFTFAHRZEUGKLASSEN (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE SNELHEIDSBEGRENZERS OF SOORTGELIJKE SNELHEIDSBEGRENZENDE SYSTEMEN VOOR BEPAALDE CATEGORIEËN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AI DISPOSITIVI DI LIMITAZIONE DELLA VELOCITA' MONTATI SU TALUNE CATEGORIE DI VEICOLI A MOTORE (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE LIMITACIÓN DE VELOCIDAD O SISTEMAS SIMILARES INSTALADOS EN DETERMINADAS CATEGORÍAS DE VEHÍCULOS DE MOTOR (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS DISPOSITIVOS DE LIMITAÇÃO DE VELOCIDADE, OU SISTEMAS ANÁLOGOS, DE DETERMINADAS CATEGORIAS DE VEÍCULOS A MOTOR (apresentada pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM HASTIGHEDSBEGRÆNSENDE ANORDNINGER OG LIGNENDE HASTIGHEDSBEGRÆNSENDE SYSTEMER FOR VISSE MOTORKØRETØJSKLASSER (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Η ΣΥΝΑΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish