Volume 1991/0082
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE concernant la Position commune du Conseil arrêtée le 14 octobre 1991 en vue de l'adoption de la décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire entre la Communauté économique européenne et la république de Turquie (SYN 320) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty relating to the Common Position of the Council adopted on 14 October 1991, with a view to adopting a Council Decision in respect of the conclusion of an agreement in the field of medical and health research between the European Economic Community and the Republic of Turkey (SYN 320) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 14. Oktober 1991 im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über den Abschluß eines Kooperationsabkommens im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei (SYN 320) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag betreffende het op 14 oktober 1991 bepaalde gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (SYN 320). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE riguardante la Posizione Comune del Consiglio adottata il 14 ottobre 1991, in vista dell'adozione della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo nel settore della ricerca medico-sanitaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica Turca (SYN 320) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE relativa a la Posicióon Común del Consejo adoptado el 14 de octubre de 1991 con vistas a la aprobación de la Decisión del Consejo relativa a la conclusión de un acuerdo de cooperación en el campo de la investigación médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía (SYN 320) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE atinente à Posição Comum do Conselho, aprovada em 14 de Outubro de 1991, com vista à adopção de uma Decisão do Conselho respeitante à celebração de um acordo no domínio da investigação em medicina e saúde entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Turquia (SYN 320) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra b vedrørende Rådets Fælles Holdning vedtaget den 14. oktober 1991 med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrket om forskning i lægevidenskab og sundhedsbeskyttelse (SYN 320) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) που εγκρίθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1991, ενόφει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναφη συμφωνίας σχετικά με την έρευνα στον τομέα της ιατρικής και της υγείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας (SYN 320). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish