Volume 1991/9011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/07/1991
Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à inclure un niveau de transfert inter-régional pour 1992 dans les accords et arrangements sur le commerce des produits textiles avec les pays tiers (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to include an inter-regional transfer level for 1992 in the agreements and arrangements concerning trade in textile products with third countries (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates mit der die Kommission ermächtigt wird, in die Abkommen und Vereinbarungen über den Handel mit Textilprodukten mit den Drittländern für das Jahr 1992 eine Höchstgrenze fürinterregionale Übertragungen einzuschliessen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd voor 1992 in de overeenkomsten en regelingen betreffende de handel in textielprodukten met derde Landen een interregionaal overdrachtsniveau op te nemen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di Decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a includere un livello di trasferimento interregionale per il 1992 negli accordi e nelle intese sul commercio dei prodotti tessili con i paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a incluir un nivel de transferencia interregional para 1992 en los acuerdos y convenios sobre comercio de productos textiles con terceros países (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a incluir um nível de transferência inter-regional para 1992 nos acordos e convénios sobre o comércio dos produtos têxteis com os países terceiros (apresentada pela Comissâo) (POR)
henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indbefatte et interregionalt overførelsesniveau for 1992 i tekstilaftalerne og -ordningerne for handel med tekstilvarer med tredje lande. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να oυμπεριλάβει ένα επίπεδο ενδοπεριφερειακών μεταφoρών για το 1992, οτις ουμφωνίες και διευθετήσεις του εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish