Volume 1991/9011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/07/1991
PROJET DE DECISION DU CONSEIL ARRETANT DES DIRECTIVES A LA COMMISSION POUR LA NEGOCIATION D'UN ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION ISSUING DIRECTIVES TO THE COMMISSION ON THE NEGOTIATION OF AN AGREEMENT FOR CO-OPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE UNITED STATES OF AMERICA (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR ERTEILUNG VON DIREKTIVEN AN DIE KOMMISSION FÜR DIE AUSHANDLUNG EINES KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE RICHTLIJNEN VOOR DE COMMISSIE VOOR ONDERHANDELINGEN OVER EEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE FISSA DIRETTIVE PER LA COMMISSIONE PER LA NEGOZIAZIONE DI UN ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA E GLI STATI UNITI D'AMERICA (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE DAN DIRECTRICES A LA COMISIÓN PARA LA NEGOCIACIÓN DE UN ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (Comunicación de la Comisión al Consejo) (SPA)
PROJECTO DE DECISÃO DO CONSELHO QUE FORNECE DIRECTRIZES À COMISSÃO PARA A NEGOCIAÇÃO DE UM ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA E OS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA (Comunicação da Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTSÆTTELSE AF DIREKTIVER TIL KOMMISSIONEN FOR FORHANDLINGERNE VEDRØRENDE EN SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB OG AMERIKAS FORENEDE STATER (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜETΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (Ανακοίνωση της Eπιτροπής προς το Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish