Volume 1991/9004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/02/1991
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec l'AELE en vue d'étendre l'accord visant à créer l'Espace économique européen aux produits CECA (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the opening of negotiations with EFTA with the aim of extending the EEA-Agreement to ECSC-products (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit der EFTA zur Ausdehnung des EWR-Abkommens auf EGKS-Erzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD over de opening van onderhandelingen met de EVA ten einde de EER-overeenkomst uit te breiden tot EGKS-produkten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con l'EFTA al fine di estendere l'accordo SEE ai prodotti CECA (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la apertura de negociaciones con la AELC con miras a extender el Acuerdo sobre el EEE a los productos CECA (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações com a AECL com o objectivo de incluir no acordo EEE produtos - CECA (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med EFTA med henblik på at udvide ØE-aftalen til at omfatte EKSF-produkter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις χώρες της ΕΖΕΣ με σκοπό την επέκταση των συμφωνιών ΕΟΧ στα προϊόντα ΕΚΑΧ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish