Volume 1991/0006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/02/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Renouvellement de l'accord de mise en oeuvre concernant la coopération dans le développement du concept de Stellarator et prorogation de l'accord de mise en oeuvre concernant la coopération entre les trois grands Tokamaks (JET, JT-60 et TFTR), tous deux conclus par la Commission, au nom de la Communauté européenne de l'Energie atomique, sous les auspices de l'Agence Internationale de l'Energie. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Renewal of the implementing Agreement for Co-operation in Development of the Stellarator Concept and extension of the Implementing Agreement on Co-operation Among the Three Large Tokamak Facilities (JET, JT-60 and TFTR), both concluded by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community under the auspices of the International Energy Agency (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Erneuerung des Abkommens zur Durchführung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Stellaratorkonzepts und Verlängerung des Übereinkommens zur Durchführung der Zusammenarbeit zwischen den drei groϐen Tokamak-Anlagen (JET, JT-60 und TFTR). Beide Vereinbarungen waren von der Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft und unter der Schirmherrschaft der Internationalen Energieagentur geschlossen worden. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Vernieuwing van de uitvoeringsovereenkomst inzake samenwerking bij de ontwikkeling van het Stellaratorconcept en verlenging van de uitvoeringsovereenkomst inzake samenwerking tussen de drie grote Tokamak-faciliteiten (JET, JT-60 en TFTR) die door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie onder auspiciën van het Internationaal Energieagentschap zijn gesloten. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Rinnovo dell'accordo di attuazione della cooperazione nello sviluppo di macchine del tipo Stellarator e proroga dell'accordo di attuazione della cooperazione tra i tre grandi Tokamak (JET, JT-60 e TFTR), entrambi conclusi dalla Commissione in nome della Comunità europea dell'energia atomica, sotto l'egida dell'Agenzia Internazionale per l'energia. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Renovación del Acuerdo de aplicación sobre cooperación en el desarrollo del diseño del estelarador y prorrogación del Acuerdo de aplicación sobre cooperación entre las tres grandes Instalaciones de tokamak (JET, JT-60 y TFTR), ambos firmados por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, bajo los auspicios de la Agencia Internacional de Energía. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Renovação do Acordo de Execução relativo à cooperação para o desenvolvimento do conceito de stellarator e prorrogação do Acordo de Execução relativo à cooperação entre as três grandes configurações tokamak (JET, JT-60 e TFTR), acordos esses concluídos pela Comissão em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica sob os auspícios da Agência Internacional da Energia (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Fornyelse af gennemførelsesaftalen vedrørende samarbejde om udvikling af stellaratorprincippet og forlængelse af gennemførelsesaftalen vedrørende samarbejde mellem de tre store tokamak-anlæg (JET, JT-60 og TFTR), begge indgået af Komissionen på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab under Det Internationale Energiagenturs auspicier (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ Ανανέωση της συμφωνίας εφαρμογής για τη συνεργασία στην ανάπτυξη του Stellarator και την επέκταση της συμφωνίας εφαρμογής για τη συνεργασία μεταξύ των τριών μεγάλων εγκαταστάσεων του Tokamak (JET, JT-60 και TFTR), που συνάπτονται αμφότερες από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας υπό την αιγίδα της Διεθνούς Υπηρεσίας Ενέργειας. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish