Volume 1990/0059
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/09/1990
Proposition de révision, suite à la crise du Golfe, des perspectives financières annexées à l'Accord interinstitutionnel du 29 juin 1988 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application de l'article 12 de l'Accord Interinstitutionnel (FRA)
Proposal for the revision, as a result of the Gulf crisis, of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with point 12 of the Interinstitutional Agreement (ENG)
Vorschlag zur Änderung der finanziellen Vorausschau im Anhang zur interinstitutionellen Vereinbarung vom 29. Juni 1988 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens im Anschluß an die Golfkrise Vorlage der Kommission an das Parlament und an den Rat gemäß Artikel 12 der interinstitutionellen Vereinbarung (DEU)
Voorstel tot herziening, in verband met de Golfcrisis, van de financiële vooruitzichten die gehecht zijn aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure Door de Commissie bij het Parlement en de Raad ingediend op grond van artikel 12 van het interinstitutioneel Akkoord (NLD)
Proposta di revisione, in seguito alla crisi del Golfo, delle prospettive finanziarie allegate all'Accordo interistituzionale del 29 giugno 1988 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio Presentata dalla Commissione al Parlamento e al Consiglio in applicazione dell'articolo 12 dell'Accordo Interistituzionale (ITA)
Proposta de revisão, na sequência da crise do Golfo, das Perspectivas Financeiras anexas ao Acordo Interinstitucional de 29 de Junho de 1988 sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental Apresentada pela Comissão ao Parlamento e ao Conselho em aplicação do artigo 12° do Acordo Interinstitucional (POR)
Forslag til revision, som følge af Golf-krisen, af de finansielle overslag, der er vedlagt som bilag til Aftalen mellem institutionerne af 29. juni 1988 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren Forelagt af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af artikel 12 i Aftalen mellem institutionerne (DAN)
Πρόταση για αναθεώρηση, λόγω της κρίσης στον Περσικό Κόλπο, των δημοσιονομικών προοπτικών που συνοδεύουν τη διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού Υπεβλήθη από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατ'εφαρμογήν του άρθρου 12 της διοργανικής συμφωνίας (ELL)

Volume 1990/9028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/09/1990
Proposition de révision, suite à la crise du Golfe, des perspectives financières annexées à l'Accord interinstitutionnel du 29 juin 1988 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application de l'article 12 de l'Accord interinstitutionnel (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese