Volume 1990/0037
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/06/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE sur la position commune arrêtée par le Conseil le 14 mai 1990 en vue de l'adoption de la directive modifiant la directive du Conseil du 24 Juillet 1979 relative à l'harmonisation des procédures de mise en libre pratique des marchandises (79/695/CEE) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty the common position approved by the Council on 14 May 1990 with a view to the adoption of the Directive amending the Council Directive of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (79/695/EEC) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages zu dem am 14. Mai 1990 vom Rat festgelegten Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Richtlinie zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 24. Juli 1979 zur Harmonisierung der Verfahren für die Überprüfung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (79/695/EWG) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPESE PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag aangaande het door de Raad op 14 mei 1990 aangenomen gemeenschappelijk standpunt, gericht op goedkeuring van de richtlijn tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (79/695/EEG) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE sulla posizione comune adottata dal Consiglio il 14 maggio 1990 al fini dell'adozione della direttiva che modifica la direttiva del Consiglio del 24 luglio 1979 relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci (79/695/CEE) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE sobre la posición común adoptada por el Consejo el 14 de mayo de 1990 con vistas a la adopción de la Directiva por la que se modifica la Directiva del Consejo de 24 de julio de 1979 relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías (79/695/CEE) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n°2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE sobre a posição comum adoptada pelo Conselho em 14 de Maio de 1990 com vista à adopção da directiva que altera a Directiva do Conselho, de 24 de Julho de 1979, relativa à harmonização dos procedimentos de introdução em livre prática das mercadorias (79/695/CEE) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Kommissionens erklæring om den fælles holdning, Rådet fastlagde den 14. maj 1990 med henblik på vedtagelse af direktivet om ændring af Rådets direktiv af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning (79/695/EØF) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της Συνθήκης ΕΟΚ Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινή θέση που έλαβε το Συμβούλιο στις 14 Μαΐου 1990 ενόψει της έκδοσης της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας της 24ης Ιουλίου 1979 του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων (/79/695/ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish