Volume 1990/9006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/03/1990
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche relatif à l'adaptation du régime à l'importation dans la Communauté applicable aux produits du secteur de la viande bovine en provenance de l'Autriche. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding an agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on adapting the arrangements applied to imports into the Community of bovine meat and livestock from Austria (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Anpaßung der Regelung für die Einfuhr von Rindfleischerzeugnissen aus Österreich in die Gemeinschaft zu eröffnen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van de sector rundvlees van herkomst uit Oostenrijk (ingediend door de Commissie) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati in vista della stipulazione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica austriaca, relativo all'adeguamento del regime all'importazione nella Comunità, applicabile al prodotti del settore delle carni bovine in provenienza dell'Austria. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendacion de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con el fin de celebrar un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre la adaptación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos del sector de la carne de vacuno procedentes de Austria (presentada por la Comision) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a abrir negociações para conclusão de um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria relativo à adaptação do regime de importação para a Comunidade aplicável aos produtos do sector da carne de bovino provenientes da Áustria (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om tilpasning af Fællesskabets importordning for oksekødsprodukter fra Østrig (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY περί εξουσιοδότησης της Επιτροπής να αναλάβει τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την προσαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα που εφαρμόζεται στα προϊόντα του βοείου κρέατος προέλευσης Αυστρίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish