Volume 1990/9007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/03/1990
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté à la négociation d'une Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés dans le cadre d'un pool de transport international, au sein de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the Community 's participation in the negotiation, within the United Nations Economic Commission for Europe, of a convention on the customs arrangements applicable to containers used within an international pool (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Teilnahme der Gemeinschaft an Verhandlungen innerhalb der UN-Wirtschaftskommission für Europa über ein Übereinkommen über die Zollbehandlung von Poolbehältern, die im internationalen Verkehr verwendet werden. (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het kader van een pool voor internationaal vervoer worden gebruikt, in de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito alla partecipazione della Comunità al negoziato, nell'ambito della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, della convenzione sul regime doganale dei contenitori utilizzati nel quadro di un pool di trasporto internazionale (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la participación de la Comunidad en la negociación de un Convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el marco de un pool de transporte internacional, en el seno de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à participação da Comunidade na negociação de uma Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados ao abrigo de um servico comum ("pool") de transportes internacionais, no âmbito da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende en konvention om en toldprocedure for containere, der anvendes i en international transportpool (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛIΟY για τη συμμετοχή της Κοινότητας στην διαπραγμάτευση μιας σύμβασης που αφορά το τελωνειακó καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρηϭιμοποιούνται απόμία κοινοπρϭξία διεθνών μεταφορών, στο πλαίσιο της Oικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (υποβληθείσα από την Eπιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish