Volume 1990/9006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/03/1990
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur le fonctionnement du régime des restitutions à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1010/86 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique (présentée par la Commission) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the system of production refunds for certain sugar products used in the chemical industry Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (presented by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über das Funktionieren der Produktionserstattungsregelung für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors, die in der chemischen Industrie verwendet werden Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over het functioneren van de regeling inzake de produktierestituties voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker (door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul funzionamento del regime delle restituzioni alla produzione per determinati prodotti appartenenti al settore dello zucchero e utilizzati nell'industria chimica Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1010/86, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica (presentata dalla Commissione) (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre el funcionamiento de la normativa de restituciones por producción de productos del sector del azúcar utilizados en la industria quimica Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1010/86 por el que se establecen las normas general aplicables a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utilizados por la industria química (presentada por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre o funcionamento do regime das restituições à produção para determinados produtos do sector do açucar utilizados na indústria química Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n°1010/86, que estabelece as regras gerais aplicáveis à restituição à produção para determinados produtos do sector do açucar utilizados na indústria química (apresentada pela Comissâo) (POR)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om anvendelsen af ordningen med produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για τη λειτουργία του συστήματος των επιστροφών στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY (ΕΟΚ) TOY ΣYΜΒΟYΛΙΟY για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρμόζνται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish