Volume 1989/0078
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/12/1989
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse, d'autre part, concernant l'instauration d'une procédure d'échange d'informations dans le domaine des réglementations techniques (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland laying down a procedure for the exchange of information in the field of technical regulations (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz über ein Informationsaustauschverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Finland, Ijsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland inzake de vaststelling van een procedure voor de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro, che definisce la procedura per gli scambi d'informazioni nel settore delle norme tecniche (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza por el que se establece un procedimiento para el intercambio de información en el ámbito de las reglamentaciones técnicas (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, a Áustria, a Finlândia, a Islandia, a Noruega, a Suécia e a Suíça que prevê um procedimento para o intercambio de informações no domínio das regulamentações técnicas (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig om fastsættelse af en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Αυστρία, Ελβετία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Φιλανδία σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish