Volume 1989/0078
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/12/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du Traité CEE concernant la position commune du Conseil relative à la proposition modifiée de directive du Conseil sur la teneur maximale en goudron des cigarettes (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty concerning the joint position of the Council on the amended proposal for a Council Directive on the maximum tar yield of cigarettes (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den höchstzülässigen Teergehalt von Zigarzetten (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPESE PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het maximale teergehalte van sigaretten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE riguardante la posizione comune del Consiglio sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al tenore massimo di catrame delle sigarette (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Referente a la postura común del Consejo respecto a la propuesta de directiva del Consejo modificada sobre el contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Relativa à posição comum do Conselho respeitante à proposta alterada de directiva do Conselho relativa ao teor máximo dos cigarros em condensado ou alcatrão (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra b om Rådets fælles holdning vedrørende Rådets ændrede direktivforslag om maksimalt tilladt tjæreindhold i cigaretter. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της Συνθήϰης ΕΟΚ χετικά με την ϰοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση για δηγία του Συμβουλίου σχετικά με την μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish