Volume 1989/0064
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/11/1989
PROJET DE DECISION DU CONSEIL DONNANT A LA COMMISSION DES DIRECTIVES CONCERNANT LA NEGOCIATION D'UN ACCORD DE GARANTIES ENTRE L'EURATOM, LE ROYAUME-UNI ET L'AIEA, CONFORMEMENT AU PROTOCOLE ADDITIONNEL 1 DU TRAITE DE TLATELOLCO (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1989/9018
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/11/1989
PROJET DE DECISION DU CONSEIL DONNANT A LA COMMISSION DES DIRECTIVES CONCERNANT LA NEGOCIATION D'UN ACCORD DE GARANTIES ENTRE L'EURATOM, LE ROYAUME-UNI ET L'AIEA, CONFORMEMENT AU PROTOCOLE ADDITIONNEL 1 DU TRAITE DE TLATELOLCO (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION ISSUING THE COMMISSION WITH DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION OF A SAFEGUARDS AGREEMENT BETWEEN EURATOM, THE UNITED KINGDOM AND THE I.A.E.A., PURSUANT TO THE ADDITIONAL PROTOCOL No. 1 TO THE TREATY OF TLATELOLCO (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR AUSSTATTUNG DER KOMMISSION MIT ANWEISUNGEN FÜR DIE AUSHANDLUNG EINER VEREINBARUNG ÜBER SICHERUNGSMASSNAHMEN ZWISCHEN EURATOM, DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND DER IAEA GEMÄSS DEM ZUSATZPROTOKOLL NR. 1 ZUM VERTRAG VON TLATELOLCO (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE RICHTSNOEREN VOOR DE COMMISSIE MET HET OOG OP ONDERHANDELINGEN OVER EEN OVEREENKOMST INZAKE WAARBORGEN TUSSEN EURATOM, HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE IAEA OVEREENKOMSTIG AANVULLEND PROTOCOL NR. 1 BIJ HET VERDRAG VAN TLATELOLCO (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO, CONTENENTE DIRETTIVE PER IL NEGOZIATO DI UN ACCORDO RELATIVO AL CONTROLLO DI SICUREZZA TRA EURATOM, REGNO UNITO E AIEA, IN APPLICAZIONE DEL PROTOCOLLO SUPPLEMENTARE N. 1 DEL TRATTATO TLATELOLCO (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE CURSAN A LA COMISIÓN LAS DIRECTRICES DE NEGOCIACION DE UN ACUERDO DE CONTROL DE SEGURIDAD ENTRE EURATOM, EL REINO UNIDO Y EL O.I.E.A., CON ARREGLO AL PROTOCOLO ADICIONAL N° 1 DEL TRATADO DE TLATELOLCO (Comunicación de la Comisión al Consejo) (SPA)
PROJECTO DE DECISÃO DO CONSELHO QUE ESTABELECE DIRECTIVAS PARA A COMISSÃO PARA NEGOCIAÇÃO DE UM ACORDO DE SALVAGUARDAS ENTRE A EURATOM, O REINO UNIDO E A A.I.E.A. NOS TERMOS DO PROTOCOLO ADICIONAL N. 1 DO TRATADO DE TLATELOLCO (Comuniçacão da Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM DIREKTIVER FOR KOMMISSIONENS FORHANDLING AF EN KONTROLAFTALE MELLEM EURATOM, DET FORENEDE KONGERIGE OG IAEA I HENHOLD TIL TILLÆGSPROTOKOL NR. 1 TIL TLATELOLCO-TRAKTATEN (Meddelelse fra Kommissionen till Rådet) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟY TΩN ΚΑΤΕYΘYΝΤΗΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΓΙΑ ΤΟYΣ ΣΚΟΠΟYΣ THΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕYΣΗΣ ΤΗΣ ΣYΜΦΩΝΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟY ΤΩΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞY ΤΗΣ ΕYΡΑΤΟΜ, ΤΟY ΗΝΩΜΕΝΟY ΒΑΣΙΛΕIOY ΚΑΙ ΤΟY Δ.Ο.Α.Ε., ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟY ΠΡΟΣΘΕΤΟY ΠPΩTOΚΟΛΛΟY ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΣYΝΘΗΚΗΣ ΤΟY ΤΛΑΤEΛOΛΚO (Ανακοίνωση της Επιτρoπής προς το Συµβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish