Volume 1988/0064
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 31/10/1988
NOTE POUR MM. LES MEMBRES DE LA COMMISSION Procédure écrite n° 1384/88 Objet : Contingents d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (1988) Proposition de M. DE CLERCQ (FRA)

Volume 1988/9021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/11/1988
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX CONTINGENTS D'IMPORTATION A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT EN 1988 PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'APPLICATION DE LA DECISION 88/ /CEE RELATIVE AUX CONTINGENTS D'IMPORTATION A OUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT EN 1988 (présentées par la Commission) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON IMPORT QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES IN 1988 PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE IMPLEMENTATION OF DECISION 88/ /ECC ON IMPORT QUOTAS TO BE OPENED BY MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES IN 1988 (presented by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERÜFFNENDEN EINFUHRKONTINGENTEN GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN FÜR 1988 VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER ENTSCHEIDUNG 88/ /EWG ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERÜFFNENDEN EINFUHRKONTINGENTE GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN FÜR 1988 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de door de lid-staten in 1988 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Beschikking 88/ /EEG betreffende de door de lid-staten in 1988 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten (door de Commissie ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI CONTINGENTI D'IMPORTAZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO APRIRE NEL 1988 NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'APPLICAZIONE DELLA DECISIONE 881/ /CEE RELATIVA AI CONTINGENTI D'IMPORTAZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO APRIRE NEL 1988 NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a los contingentes de importación que los Estados miembros deben abrir respecto de los paises de comercio de Estado en 1988 Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aplicación de la Decisión 88/ /CEE sobre los contingentes de importación que los Estados miembros deben abrir respecto de los países de comercio de Estado en 1988 (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos contingentes de importação a abrir pelos Estados-membros em relação a paises de comércio de estado em 1988 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aplicação da Decisão 83/ /CEE relativa aos contingentes de importação a abrir pelos Estados-membros em relação a países de comércio de estado em 1988 (Apresentadas pelas Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1988 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om anvendelse af beslutning 88/ /EØF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1988 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣXETΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩN XΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 1988 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ TOΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ AΠΟΦΑΣΗΣ 88/ /ΕΟΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓHΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤIKOΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 1988 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish