Volume 1984/0031
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/06/1984
Proposition de quatorzième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Report de paiement de la taxe due à l'importation par les assujettis (Communication de M. TUGENDHAT au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A FOURTEENTH COUNCIL DIRECTIVE ON THE HARMONISATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO TURNOVER TAXES - DEFERRED PAYMENT OF THE TAX PAYABLE ON IMPORTATION BY TAXABLE PERSONS (Communication from Mr. Tugendhat to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VIERZEHNTE RICHTLINIE DES RATES ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE UMSATZSTEUERN - ZAHLUNGSAUFSCHUB FÜR DIE VON DEN STEUERPFLICHTIGEN BEI DER EINFUHR GESCHULDETE STEUER (Mitteilung von Herrn Tugendhat an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VEERTIENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING - VERLEGGING VAN DE BETALING VAN DE DOOR BELASTINGPLICHTIGEN BIJ INVOER VERSCHULDIGDE BELASTING (Mededeling van de heer Tugendhat aan de Raad) (NLD)
PROPOSTA DI 14a DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D'AFFARI - RI - PORTO DEL PAGAMENTO DELL'IMPOSTA DOVUTA DAI SOGGETTI PASSIVI PER LE IMPORTAZIONI (Comunicazione del sig. Tugendhat al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FJORTENDE DIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSÆTNINGSAFGIFTER - HENSTAND TIL AFGIFTSPLIGTIGE MED BETALING AF SKYLDIG IMPORTAFGIFT (Meddelelse til Rådet fra Christopher Tugendhat) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ 14ης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΠΈΡΙ ΕΝΑΡΜΟNΙ ΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟθΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ANAΦEPOMENΩN ΣΤΟYΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚYΚΛΟY ΕΡΓΑΣΙΩΝ - ΑΝΑΒΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΟY KATA THN ΕΙΣΑΓΩΓH ΦΟΡΟΥ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ YΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΦΟΡΟ (Ανακοίνωση του κ. ΤUGENDΗΑΤ προς το Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian