Volume 1977/0134
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 22/09/1977
Avant-projet DECISION N° 4/77 DE LA COMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE -Transit Communautaire - modifiant l'annexe II à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche (FRA)
Draft DECISION No 4/77 of the JOINT COMMITTEE - Commity transit - amending Annex II of the between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of the formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are re-exported from Austria (ENG)
Vorentwurf DESCHLUSS Nr. 4/77 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EUG - ÖSTERREICH - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Anhangs II den Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterwersand von Waren aus Österreich (DEU)
Voorontwerp BESLUIT nr. 4/77 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostonrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds, wanneer de goederen van uit Oostenrijk worden doorverzonden (NLD)
Progetto preliminaro DECISIONE N° 4/77 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA - Transito comunitario - che modifica l'allegato II all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia, dall'altro, in caso di rispodizione di dette merci dall'Austria (ITA)
UDKAST Den blandede Kommissions afgørelse nr. 4/77 EØF-Østrig - Fællesskabsforsendelse - om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side ved videreforsendelse af varer fra Østrig. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian