Volume 1974/0184
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/12/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre de l'article 56, chiffre 2 a) du Traité CECA, en vue de l'ouverture d'un crédit-cadre à SOFIREM pour favoriser les investissements dans les régions minières du Centre et du Midi de la France. (FRA)

Volume 1974/9023
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/12/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre de l'article 56, chiffre 2 a) du Traité CECA, en vue de l'ouverture d'un crédit-cadre à SOFIREM pour favoriser les investissements dans les régions minières du Centre et du Midi de la France. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for agreement, pursuant to Article 56 2(a) of the ECSC Treaty, to the opening of credit facilities on behalf of SOFIREM for investment in coal mining regions of the Centre and the South of France (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Eröffnung eines Rahmenkredits gemäss Artikel 56 2 a) des EGKS-Vertrags an die SOFIREM zur Förderung von Investitionen in den Bergbaugebieten Mittel- und Südfrankreichs (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD verzoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 a) , van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van een kaderlening van de maatschappij SOFIREM ter bevordering van investeringen in de mijngebieden van Midden- en Zuid-Frankrijk (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 56, lettera 2 a) del Trattato CECA, in vista dell'apertura di un credito globale alla SOFIREM per favorire gli investimenti nelle regioni minerarie della Francia centrale e meridionale (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian