Volume 1970/0165
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/12/1970
Propositions du Secrétaire Général de l'OCDE en matière de lutte contre l'inflation dans le domaine de la politique commerciale, et notamment sur la recommandation en vertu de laquelle les réductions de tarifs douaniers qui restent à appliquer au titre du Kennedy Round devraient être avancées au 1er janvier 1971 (ou aussitôt que possible après cette date) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE DES GENERALSEKRETÄRS DER OECD ZUR BEKÄMPFUNG DER INFLATION AUF DEM GEBIETE DER HANDELSPOLITIK UND INSBESONDERE ÜBER DIE EMPFEHLUNG, DIE AUF GRUND DER KENNEDY-RUNDE NOCH VORZUNEHMENDEN RESTLICHEN ZOLLSENKUNGEN AUF DEN 1. JANUAR 1971 (ODER AUF EINEN MÖGLICHST UNMITTELBAR DANACH LIEGENDEN ZEITPUNKT) VORZUVERLEGEN (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstellen van de secretaris-generaal van de OESO op het gebied van het handelsbeleid ter bestrijding van de inflatie en in het bijzonder inzake de aanbeveling krachtens welke de nog resterende verlagingen van douanetarieven uit hoofde van de Kennedyronde zouden moeten worden vervroegd tot 1 januari 1971 (of zo spoedig mogelijk na deze datum) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle proposte del Segretario generale dell'OCSE in materia di lotta contro l'inflazione nel campo della politica commerciale, e in particolare sulla raccomandazione di anticipare al 1° gennaio 1971 (o a una data successiva più vicina possibile) le riduzioni di tariffe doganali che rimangono da effettuare secondo le disposizioni del Kennedy Round (ITA)

Dutch, French, German, Italian