COM(1967)181 - PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL fixant le régime applicable aux marchandises relevant du règlement n. 160/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, qui, exportées d'un Etat membre à destination d'un autre Etat membre avant la date à laquelle le régime d'imposition prévu à l'article 3 dudit règlement leur devient applicable, sont mises en libre pratique dans l'Etat membre importateur postérieurement à cette date (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1967)181 - PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL fixant le régime applicable aux marchandises relevant du règlement n. 160/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, qui, exportées d'un Etat membre à destination d'un autre Etat membre avant la date à laquelle le régime d'imposition prévu à l'article 3 dudit règlement leur devient applicable, sont mises en libre pratique dans l'Etat membre importateur postérieurement à cette date (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1967]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1967/0030
Date indicative : 20/04/1967
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL fixant le régime applicable aux marchandises relevant du règlement n. 160/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, qui, exportées d'un Etat membre à destination d'un autre Etat membre avant la date à laquelle le régime d'imposition prévu à l'article 3 dudit règlement leur devient applicable, sont mises en libre pratique dans l'Etat membre importateur postérieurement à cette date (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Verordnung des Rates, durch die eine Regelung für die unter die Verordnung Nr. 160/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 fallenden Waren festgelegt wird, die, von einem Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat vor den Zeitpunkt, an den die in Artikel 3 der genannten Verordnung vorgesehene Belastungsregelung auf diese anwendbar wird, ausgeführt werden, jedoch in den Einfuhrstaat erst nach diesem Zeitpunkt in den freien Verkehr gebracht werden. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van een regeling die van toepassing is op de goederen, vallende onder Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966, welke door oen lid-staat met bestemming naar een ander lid-staat uitgevoerd voor de datum waarop de belastingsregeling voorzien bij artikel 3 van bedoelde Verordening van toepassing wordt, in het vrije verkeer in de invoerende lid-staat worden gebracht, na dozo datum (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il regime applicabile alle merci di cui il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, che, esportate da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro prima della data alla quale il regime d'imposizione previsto all'articolo 3 di detto regolamento diviene ad esse applicabile, sono messe in libera pratica nello Stato membro importatore posteriormento a tale data. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly