Volume 1967/0029
Date indicative : 20/04/1967
DECISION DE LA COMMISSION en date du 20 avril 1967 autorisant la République fédérale d'Allemagne en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité à exclure du traitement communautaire certains produits en porcelaine et en autres matières céramiques de la position ex 69.11 et 69.13 B et ex C du tarif douanier commun, originaires de la République populaire de Chine et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. April 1967 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrags, bestimmte Waren aus Porzellan und anderen keramischen Stoffen der Tarifnummer ex 69.11 und 69.13 B und ex C des GZT, die aus der Volksrepublik China stammen und in den übrigen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr gebracht wurden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 april 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, bepaalde produkten van porselein en van andere keramische stoffen, van post ex 69.11 en 69.13 B en ex C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Chinese Volksrepubliek en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1967 che autorizza la R.F. di Germania, in virtù dell'articolo 115, comma 1 del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti di porcellana e di altre materie ceramiche delle voci ex 69.11 e 69.13 B e ex C della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri. (ITA)

Dutch, French, German, Italian