Volume 1967/0035
Date indicative : 26/04/1967
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant adjonction au règlement n° 160/66/CEE du 27 octobre 1966 d'un article permettant l'adoption de dispositions particulières en ce qui concerne les échanges entre les Etats membres et certains Etats. Pays ou Territoires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verrordnung Nr. 160/66/EWG vom 27 Oktober 1966 durch einen Artikel für den Erlaß besonderer Vorschriften für den Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und bestimmten Staaten, Ländern oder Gebieten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD er toe strekkende aan verordening nr. 160/66/EEG van 27 oktober 1966 een artikel toe te voegen dat in de mogelijkheid voorziet om bijzondere bepalingen vast te stellen met betrekking tot het handelsverkeer tussen de lid-staten en sommige staten, landen of gebieden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa all'aggiunta al regolamento n. 160/66/CEE del 27 ottobre 1966 di un articolo che consente l'adozione di disposizioni particolari per gli scambi tra gli Stati membri e taluni Stati, paesi o territori. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian