Volume 1967/0026
Date indicative : 23/03/1967
DECISION DE LA COMMISSION du 23 mars 1967 portant modification de l'article 9, 1er paragraphe de sa décision du 14 octobre 1963 relative à la circulation des marchandises obtenues dans un Etat membre, dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui, dans l'Etat membre de fabrication, n'ont pas été soumis aux droits de douane et taxes d'effet équivalent qui leur étaient applicables ou qui ont bénéficié d'une ristourne totale ou partielle de droits ou taxes (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. März 1967 zur Änderung des Artikels 9 Absatz 1 ihrer Entscheidung vom 14. Oktober 1963 über den Verkehr mit Waren, die in einem Mitgliedstaat unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt werden, für die im herstellenden Mitgliedstaat die auf sie anwendbaren Zölle und Abgaben gleicher Wirkung entweder nicht erhoben oder vollständig oder teilweise rückvergütet worden sind (1). (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1967 houdende wijziging van artikel 9, lid 1 van de beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963 inzake het verkeer van de goederen die in een lid-staat zijn verkregen en waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend (NLD)

Dutch, French, German