Volume 1967/0016
Date indicative : 07/03/1967
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant établissement des spécifications tarifaires relatives aux marchandises auxquelles s'applique le règlement n° 160/66/CEE du Conseil du 27 octobre 1966 et fixant les éléments fixés y applicables ainsi que les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans leur fabrication (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Zollspezifikationen für unter die Verordnung Nr. 160/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 fallende Erzeugnisse und zur Festsetzung der für diese Waren anwendbaren festen Teilbeträge sowie der Mengen von Grunderzeugnissen, bei denen davon ausgegangen wird, daß sie bei ihrer Herstellung verwendet worden sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor de goederen waarop verordening No. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 van toepassing is, van de vaste elementen daarop van toepassing alsmede van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce le specificazioni doganali concernenti le merci alle quali si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 come pure gli elementi fissi applicabili a tali merci nonché i quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella loro fabbricazione (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian