Volume 1967/0016
Date indicative : 07/03/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant assimilation de certains produits agricoles utilisés pour la fabrication de marchandises auxquelles s'applique le règlement n° 160/66/CEE du Conseil du 27 octobre 1966 à des produits de base ou à des produits issus de leur transformation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Gleichstellung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die zur Herstellung von unter die Verordnung Nr. 160/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 fallenden Waren verwendet werden, mit Grunderzeugnissen oder deren Verarbeitungserzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende gelijkstelling van sommige landbouwprodukten, die voor de vervaardiging van produkten waarop Verordening No. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 van toepassing is worden gebruikt, met basisprodukten of door de verwerking daarvan verkregen produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla parificazione di taluni prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione di merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 a prodotti di base o a prodotti derivati dalla loro trasformazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian