Volume 1967/0015
Date indicative : 28/03/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant report de la date de mise en application du régime d'échanges institué par le règlement n° 160/66/CEE du Conseil du 27 octobre 1966 et abrogeant l'article 2 du règlement n° 167/64/CEE du Conseil du 30 octobre 1964 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über die zeitliche Verschiebung der Anwendung der durch die Verordnung Nr. 160/66/EWG des Rates vom 27 Oktober 1966 eingeführten Handelsregelung und über die Aufhebung von Artikel 2 der Verordnung Nr. 167/64/EWG des Rates vom 30. Oktober 1964 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Dieses Dokument ist die überarbeitete Fassung des deutschen Wortlauts des Dok. KOM(67) 93 endg. die Überarbeitung betraf nur die Terminologie und die Übereinstimmung der Texte in sämtlichen Amtssprachen. Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verschiebung der Anwendung der durch die Verordnung Nr. 160/66/EWG des Rates vom 27 Oktober 1966 eingeführten Handelsregelung und zur Aufhebung von Artikel 2 der Verordnung Nr. 167/64/EWG des Rates vom 30. Oktober 1964 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de datum van toepassing van de bij verordening No 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 ingevoerde handelsregeling en houdende intrekking van artikel 2 van verordening No 167/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Dit document is een herziene versie van de tekst in de Nederlandse taal van doc. COM(67) 93 def. tot stand gekomen door een revisie die uitsluitend betrekking had op de terminologie en de concordantie van de teksten in de officiële talen Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende uitsel van de datum van toepassing van de bij verordening nr. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 ingevoerde handelsregeling en houdende intrekking van artikel 2 van verordening nr. 167/64/EEG van de Raad van 30 oktober 1964 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che rinvia la data di applicazione del regime di scambi istituito dal regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 ed abroga l'articolo 2 del regolamento n. 167/64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Il presente documento costituisce una traduzione privata del testo in lingua italiana del doc. COM(67) 93 def. la revisione è stata effettuata limitatamente alla terminologia e alla concordanza dei testi
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che rinvia la data di applicazione del regimo di scambi istituito dal regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 ed abroga l'articolo 2 del regolamento n. 167/64/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian