COM(1967)67 - Projets de décisions à proposer au Comité d'Association CEE-EAMA, en vertu du Protocole N° 3 de la Convention de Yaoundé, en vue: - d'une part, de prévoir un régime spécial pour les "produits originaires" au sens de la Décision n° 5/66 du Conseil d'Association et contenus dans les envois postaux (y compris les colis postaux)
- d'autre part, de définir les méthodes de coopération administrative relatives au régime spécial prévu pour les envois postaux (y compris les colis postaux). (Communiqués par la Commission au Conseil)
COM(1967)67 - Projets de décisions à proposer au Comité d'Association CEE-EAMA, en vertu du Protocole N° 3 de la Convention de Yaoundé, en vue: - d'une part, de prévoir un régime spécial pour les "produits originaires" au sens de la Décision n° 5/66 du Conseil d'Association et contenus dans les envois postaux (y compris les colis postaux)
- d'autre part, de définir les méthodes de coopération administrative relatives au régime spécial prévu pour les envois postaux (y compris les colis postaux). (Communiqués par la Commission au Conseil)
Document date: [1967]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1967/0010
Date indicative : 17/02/1967
Projets de décisions à proposer au Comité d'Association CEE-EAMA, en vertu du Protocole N° 3 de la Convention de Yaoundé, en vue: - d'une part, de prévoir un régime spécial pour les "produits originaires" au sens de la Décision n° 5/66 du Conseil d'Association et contenus dans les envois postaux (y compris les colis postaux)
- d'autre part, de définir les méthodes de coopération administrative relatives au régime spécial prévu pour les envois postaux (y compris les colis postaux). (Communiqués par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwürfe für Beschlüsse, die dem Assoziationsausschuß EWG-AASM gemäß dem Protokoll Nr. 3 zum Abkommen von Jaunde vorgeschlagen werden sollen, um - erstens eine Sonderregelung für in Postsendungen (einschließlich Pakete) enthaltene "Erzeugnisse mit Ursprung in ........" oder "Ursprungserzeugnisse" im Sinne des Beschlusses Nr. 5/66 des Assoziationsrates vorzusehen und - zweitens die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen betreffend die für diese Postsendungen (einschließlich Pakete) vorgesehene Sonderregelung festzulegen. (Von der Kommission dem Rat mitgeteilt) (DEU)
Ontwerp-besluiten, voor te leggen aan het Associatiecomité EEG-GASM, op grond van Protocol Nr. 3 tij de Overeenkomst van Jaoende en betreffend: - instelling van een speciale regeling voor "produkten van oorsprong" in de zin van Besluit nr. 5/66 van de Associatieraad, welke goederen worden verzonden per post (inbegrip van postpakketten)
- vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van de speciale regeling Voor postzendingen (met inbegrip van postpakketten). (door de Commissie medegedeeld aan de Raad) (NLD)
Progetti di decisioni da proporre al Comitato d'Associazione CEE-SAMA, in virtù della Convenzione di Yaoundé, per : - da un lato, prevedere un regime speciale per i "prodotti originari" ai sensi della decisione n. 5/66 del Consiglio d'Associazione e contenuti nelle spedizioni postali (ivi compresi i pacchi postali)
- dall'altro, definire i metodi di cooperazione amministrativa relativi al regime speciale previsto per le spedizioni postali (ivi compresi i pacchi postali) (comunicate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly