Volume 1967/0007
Date indicative : 01/02/1967
AVIS DE LA COMMISSION du 1er février 1967 adressé au Gouvernement de la République italienne au sujet du projet de loi modifiant les articles 32 et 33 du texte unique des règles régissant la circulation routière approuvé par le décret du Président de la République du 15 juin 1959, n° 393, se rapportant aux limites de poids et dimensions des véhicules utilitaires et complétant le tableau (tarif F) annexé à la loi du 21 mai 1955, n° 453 concernant la taxe de circulation (FRA)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 1. Februar 1967 an die Regierung der Italienischen Republik zu dem italienischen Gesetzentwurf zur Neufestsetzung der Abmessungen und Gewichte von Nutzfahrzeugen durch Änderung von Artikel 32 und 33 des Testo unico mit den Bestimmungen des Straßenverkehrsrechts laut Dekret des Präsidenten der Republik vom 15. Juni 1966, Nr. 393, und zur Änderung der Steuertabelle F im Anhang zum Kraftfahrzeugsteuergesetz vom 21. Mai 1955, Nr. 453 (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1967 aan de regering van de Italiaanse republiek betreffende het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 32 en 33 van de verzamelwet van de voorschriften ter regeling van het wegverkeer, goedgekeurd bij decreet van de President van de Republiek van 15 juni 1959, nr. 393 ten aanzien van het maximumgewicht en de maximale afmetingen van bedrijfsvoertuigen en tevens houdende aanvulling van de aan wet nr. 453 van 21 mei 1955 gehechte tabel (tarief F) van de motorrijtuigenbelasting (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 1967 indirizzato al Governo della Repubblica italiana merito al progetto di legge che modifica gli articoli 32 e 33 del testo unico delle norme sulla circolazione stradale, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 15 giugno 1959, n. 393, relativo alle limitazioni di peso e dimensioni degli autoveicoli industriali e che integra la tabella (Tariffa F) allegata alla leggo 21 maggio 1955, riguardante la tassa di circolazione. (ITA)

Dutch, French, German, Italian