Volume 1967/0008
Date indicative : 07/02/1967
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL prévoyant des dispositions spéciales applicables aux produit oléagineux originaires des Etats africains et malgache associés et des pays et territoires d'outre-mer, importés dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149, alinéa 2 CEE, cf. doc. COM(64)491 final) (FRA)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über Sondervorschriften für in die Gemeinschaft eingeführte Ölsaaten und Saatenöle mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar und in den überseeischen Ländern und Gebieten (von der Kommission dem Rat nach Artikel 149 Absatz 2 EWG vorgelegt - vgl. Dok. KOM(64)491 endg.) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor de in de Gemeenschap ingevoerde oliehoudende produkten van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de Landen en Gebieden Overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag
zie document COM(64)491 def.) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che prevede disposizioni speciali applicabili agli oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare, importati nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) in virtù dell'articolo 149, comma 2 del Trattato CEE Cfr. doc. COM(64)491 def.) (ITA)

Dutch, French, German, Italian