Volume 1967/0147
Date indicative : 04/12/1967
Proposition modifiée d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la defense contre les pratiques de dumping, primes ou subventions de la part de pays non membres de la CEE (adaptée aux dispositions de l'accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord Général sur les Tarifs douaniers et le Commerce établi au cours des négociations commerciales du Kennedy Round) (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149, al. 2 CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über den Schutz gegen Praktiken von Dumping, Prämien oder Subventionen aus nicht zur EWG gehörenden Ländern (Anpassung an die Bestimmungen des im Verlauf der Handelsverhandlungen der Kennedy-Runde erstellten Abkommens über die Anwendung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens) (Von der Kommission dem Rat in Anwendung von Artikel 149, Absatz 2 EWG vorgelegt) (Vgl. Dok. KOM(65) 142 endg. vom 5 Mai 1965 KOM(66) 56 endg. vom 16. Febr. 1966) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een, VERORDENING VAN DE RAAD inzake de afweer van dumping, premieverlening en subsidiëring door landen die geen lid van de EEG zijn (aangepast aan de bepalingen van het tijdens de handelsbesprekingen in het kader van de Kennedyronde gesloten akkoord omtrent de inwerkingtreding van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, tweede lid EEG) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla difesa contro le pratiche di dumping, premi e sovvenzioni da parte di paesi non membri della CEE (in armonia con le disposizioni dell'accordo riguardante l'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo Generale sulle Tariffe doganali e il Commercio, stipulato nel corso dei negoziati commerciali del Kennedy round) (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, comma 2 CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian