Volume 1967/0143
Date indicative : 17/11/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement n° 120/67/CEE en ce qui concerne la restitution à accorder aux produits du secteur des céréales exportés sous la forme de sorbitol et Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement n° 44/67/CEE en ce qui concerne la restitution à accorder à certains produits du secteur du sucre exportés sous la forme de mannitol ou de sorbitol (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 120/67/EWG hinsichtlich der Erstattungen für Erzeugnisse des Getreidesektors, die in Form von Sorbit ausgeführt werden U N D Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 44/67/EWG hinsichtlich der Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors, die in Form von Mannit oder Sorbit ausgeführt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING N°/67/EEG VAN DE RAAD van houdende aanvulling van Verordening nr. 120/67/EEG ten aanzien van de restitutie voor de produkten van de sector granen die in de vorm van sorbitol naar derde landen worden uitgevoerd. EN, Voorstel voor een VERORDENING N°/67/EEG VAN DE RAAD van houdende aanvulling van Verordening nr. 44/67/EEG ten aanzien van de restitutie voor bepaalde produkten van de suiker-sector die in de vorm van mannitol of sorbitol worden uitgevoerd. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 120/67/CEE per quanto riguarda la restituzione da concedere ai prodotti del settore dei cereali esportati sotto forma di sorbite Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 44/67/CEE per quanto riguarda la restituzione da concedere a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di mannite o sorbite (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian