Volume 1967/0143
Date indicative : 22/11/1967
DECISION DE LA COMMISSION du 22 novembre 1967 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité, à exclure du traitement communautaire certains carreaux de pavement et de revêtement, de la position n° ex 69. 07 et ex 69.08 du T.D.C. originaires du Japon et mis en libre pratique en Allemagne (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. November 1967 zur Ermächtigung des Königreichs Belgien, des Grossherzogtums Luxemburg und des Königreichs der Niederlande auf Grund von Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, bestimmte Wand- und Bodenplatten der Zolltarifnr. ex 69. 07 und ex 69.08 des GZT mit Ursprung in Japan, die sich in Deutschland im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschliessen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1967 betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag bepaalde vloer- en wandtegels van post ex 69.07 en ex 69. 08 van het gemeenschappelijk douanetarief die van oorsprong zijn uit Japan en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1967 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in virtù dell'articolo 115 primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattato comunitario alcune piastrelle da pavimentazione e da rivestimento di cui alle voci ex 69.07 ed ex 69.08 della TDC, originarie del Giappone e immesse in libera pratica nella R.F. di Germania (ITA)

Dutch, French, German, Italian