Volume 1967/0072
Date indicative : 10/07/1967
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant dispositions concernant les droits de douane applicables lors de leur importation en provenance des pays tiers aux produits transformés à base de fruits et légumes avec addition de sucre pour la période du 16 juillet 1967 au 31 octobre 1967 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Anwendung von Zollbestimmungen bei der Einfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse mit Zusatz von Zucker aus Drittländern für die Zeit vom 16. Juli 1967 bis zum 31. Oktober 1967 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende bepalingen met betrekking to- de invoerrechten die bij de invoer uit derde landen van toepassing zijn op groenten- en fruitconserven met toegevoegde suiker, gedurende de periode 15 juli tot en met 31 oktober 1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO portante disposizioni relative ai dazi doganali applicabili all'importazione in provenienza dai paesi terzi, ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero per il periodo dal 16 luglio 1967 al 31 ottobre 1967. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian