Volume 1985/0189
Date indicative : 12/09/1985
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux autorisations d'exportation temporaire hors quota de déchets et débris de cuivre demandées par certains Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the authorizations requested by certain Member States relating to temporary exports of copper waste and scrap not to be charged against quota (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die von bestimmten Mitgliedstaaten beantragte Genehmigung der vorübergehenden Ausfuhr von Bearbeitungsabfällen und Schrott unter Nichtanrechnung auf die Anteile am Gemeinschaftsausfuhrkontingent (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de door enkele lid-staten verzochte toestemmingen voor de tijdelijke uitvoer, buiten het quotum, van resten en afvallen van koper (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle autorizzazioni di esportazione temporanea fuori quota di cascami e rottami di rame richieste da taluni Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om de anmodninger, visse medlemsstater har indgivet, om tilladelse til midlertidig udførsel af affald og skrot af kobber uden afskrivning på kvoterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις άδειες προσωρινής εξαγωγής, εκτός ποσοστώσεων, απορριμμάτων και θραυσμάτων χαλκού, που ζήτησαν ορισμένα κράτη μέλη (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian