Volume 1985/0179
Date indicative : 21/08/1985
Modification à la Proposition d'un règlement du Conseil relatif à la prise en compte et aux conditions de paiement des montants de droits à l'importation ou de droits à l'exportation résultant d'une dette douanière (application de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Amendment of the Proposal for a Council Regulation on the entry in the accounts and terms of payment of the maounts of the import duties or export duties resulting from a customs debt (application of Article 149, second paragraph of EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG des Vorschlags für eine Verordnung des Rates über die buchmässige Erfassung und die Voraussetzungen für die Entrichtung der Eingangs- und Ausfuhrabgaben bei Bestehen einer Zollschuld (Gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages) (DEU)
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffend… en de betalingsvoor… roofde van een douaneschuld… ragen aan rechten bij in- of …itvoer ...tweede alinea (NLD)
Modifica della Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alla contabilizzazione e alle condizioni di pagamento degli importi dei dazi, all’importazione o dei dazi all'esportazione risultanti da un'obbligazione doganale (applicazione dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
forslaget til Rådets forordning om bogføring af importafgifter og eksportafgifter, der udgør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf (anvendelse af artikel 149, 2. led, i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποίηση Πρότασης Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των ποσών των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που προκύπτουν από την τελωνειακή οφειλή. (Κατ' εφαρμογή του άρθρου 149, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian