Volume 1982/0214
Date indicative : 28/10/1982
Proposition de DIRECTIVE DE CONSEIL portant modification de la directive 82/400/CEE modifiant la directive 77/391/CEE et instaurant une action complémentaire de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de tuberculose et de la leucose des bovins
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1055/81 instituant une aide financière temporaire de la Communauté à l'Irlande en ce qui concerne la tuberculination et la recherche de la brucellose avant le déplacement des animaux de l'espèce bovine
Poposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/1096/CEE instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de La peste porcine classique
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 80/1097/CEE instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for COUNCIL DIRETIVE amending Directive 82/400/EEC amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and Leucosis in cattle
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1055/81 introducing temporary financial aid from the Community to Ireland for pre-movement tuberculin testing and brucellosis blood sampling of cattle
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 80/1097/EEC on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 82/400/EWG zur Anderung der Richtlinie 77/391/EWG und zur Einführung einer ergänzenden Massnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1055/81 zur Einführung einer vorübergehenden Finanzbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten Irlands für Tuberkulinproben und Untersuchung auf Brucellose an Rindern vor Transporten
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 80/1096/EWG über eine finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 80/1097/EWG über eine finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der afrikanischen Schweinepest auf Sardinien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1055/81 tot invoering van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland voor tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen voor hun verplaatsing
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/1096/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 80/1097/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 82/400/CEE, che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1055/81, che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all'Irlanda per la tubercolinizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 80/1096/CEE, che instaura un'azione finanziaria della comunità in vista del l'eradicazione della peste suina classica
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 80/1097/CEE, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Sardegna (presentat dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 82/400/EØF om ændring af direktiv 77/391/EØF og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF)nr. 1055/81 om indførelse af midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik på tuberkulinprøvning og blodundersøgelse for bruccellose af kvæg- før det flyttes
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/1059/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 80/1097/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσες τής όδηγίας 82/400/ΕΟΚ πού τροποποιεί τήν όδηγία 77/391/ΕOΚ καί καθιερώνει συμπληρωματικό πρόγραμμα τής Κοινότητας γιά τήν έξάλειψη τής βρουκέλλωσης, τής φυματίωσης καί τής λεύκωσης τών βοειδών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1055/81 περί καθιερώσεως προσωρινής χρηματοδοτικές ένισχύσεως τής Κοινότητας στήν 'Ιρλανδία όσον άφορά τό φυματινισμό καί τήν έξέταση βρουκελλώσεως πρίν άπό τή μετατόπιση τών βοειδών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 80/1096/ΕOΚ τού Συμβουλίου πού καθιερώνει χρηματοδο τική δράση τής Κοινότητας γιά τήν έξάλειψη τής κλασσικής πανώλης τών χοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 80/1097/ΕOΚ περί άναλήψεως οίκονομικής δράσεως τής Κοινότητας γιά τήν έξάλειψη τής άφρικάνικης πανώλης τών χοίρων στή Σαρδηνία (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian