Volume 1982/0161
Date indicative : 19/07/1982
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la liste des établissements de la république orientale de l'Uruguay agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the list of establishments in the Eastern Republic of Uruguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Abänderung der Liste der Betriebe der Republik östlich der Uruguay, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de lijst van inrichtingen in de Republiek ten Oosten van Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica dell'elenco degli stabilimenti della Repubblica orientale dell'Uruguay in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού πίνακα τών έγκεκριμένων έγκαταστάσεων τής Δημοκρατίας τής Ούρουγουάης γιά τήν εισαγωγή νωπών κρεάτων στήν Κοινóτητα (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian