Volume 1982/0131
Date indicative : 28/06/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettre entre la Communauté économique européenne et le Brésil concernant les importations de manioc en provenance du Brésil et d'autres pays fournisseurs membres du G. A. T. T. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Brazil concerning imports of manioc from Brazil and other supplier countries which are members of GATT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Brasilien betreffend die Manihoteinfuhren aus Brasilien und anderen Lieferländern, die GATT-Mitglieder sind (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok-exporterende GATT-landen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Brasile concernente le importazioni di manioca in provenienza dal Brasile e da altri paesi fornitori membri del GATT (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Brasilien vedrørende indførslen af maniok fra Brasilien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Εύρωπαίκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Βραζιλίας όσον άφορά τίς είσαγωγές μανιόκας προελέύσεως Ίνδονησίας καί άλλων χωρών προμηθευτών μελών τής ΓΣΔΕ. ('Υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian