Volume 1982/0126
Date indicative : 12/08/1982
CORRIGENDUM A LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL répartissant entre les Etats membres les quotas de capture alloués en 1982 à la Communauté dans le cadre de l'accord de pêche entre la Communauté et le Gouvernement du Canada (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL répartissant entre les Etats membres les quotas de capture alloués en 1982 à la Communauté dans le cadre de l'accord de pêche entre la Communauté et le gouvernement du Canada (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Corrigendum Proposition de règlement (CEE) du Conseil répartissant entre les Etats membres les quotas de capture alloués en 1982 à la Communauté dans le cadre de l'accord de pêche entre la Communauté et le gouvernement du Canada (doc. COM(82)350 final) (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Corrigendum Proposal for a Council Regulation (EEC) allocating among Member States catch quotas available in 1982 to the Community under the Agreement on fisheries between the Community and the Government of Canada (doc. COM (82) 350 final) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) allocating among Member States catch quotas available in 1982 to the Community under the Agreement on fisheries between the Community and the Government of Canada (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Corrigendum Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Aufteilung des Rates zur Aufteilung der gemäss dem Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Regierung Kanadas für die Gemeinschaft verfügbaren Fangquoten unter den Mitgliedstaaten in 1982 (dok. (KOM) (82) 350 endg.) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufteilung des Rates zur Aufteilung der gemäss dem Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Regierung Kanadas für die Gemeinschaft verfügbaren Fangquoten unter den Mitgliedstaaten in 1982 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Corrigendum Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende verdeling in 1982 onder de Lid-Staten van de bij de Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de regering van Canada aan de Gemeenschap toegewezen vangstquota (doc. COM (82)350 def) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling in 1982 onder de Lid-Staten van de bij de Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de regering van Canada aan de Gemeenschap toegewezen vangstquota (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che assegna agli Stati membri i contingenti di cattura concessi in 1982 alla Comunità nel quadro dell'accordo di pesca tra quest'ultima e il governo del Canada (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter tildelt Fællesskabet i henhold til fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Canadas regering i 1982 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Corrigendum Forslag til Rådets Forordning (EØF) om fordeling mellem Medlemsstaterne af fangstkvoter tildelt Fællesskabet i henhold til fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Canadas regering i 1982 (Dok. (KOM(82)350 endelig udg.) (Forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡOΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως στά Κράτη μέλη ποσοστώσεων άλιείας πού έχουν διατεθεί στήν Κοινότητας βάσει τής άλιευτικής συμφωνίας μεταξύ τής Κοινότητας καί τής Κυβερνήσεως τού Καναδά (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί χορηγήσεως στά Κράτη μέλη ποσοστώσεων άλιείας πού έχουν διατεθεί στήν Κοινότητα βάσει τής άλιευτικής συμφωνίας μεταξύ τής Κοινότητας και τής κυβέρνήσεως τού Καναδά (Άπευθυνόμενη άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian