Volume 1985/0049
Date indicative : 19/04/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL fixant certaines règles concernant les impôts indirects frappant la consommation de boissons alcooliques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down certain rules on indirect taxes which affect the consumption of alcoholic drinks (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung bestimmter Regeln über indirekte Steuern, die den Verbrauch von alkoholischen Getränken belasten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van een aantal regels inzake indirecte belastingen op het verbruik van alcoholhoudende dranken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce alcune disposizioni in materia di imposte indirette che incidono sul consumo di bevande alcoliche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af visse regler for indirekte beskatning, der påvirker forbruget af alkoholholdige drikkevarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ορησμένών κανόνων όσον αφορά τους έμμεσους φόρους που επηρεάζουν την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian