Volume 1981/0018
Date indicative : 17/02/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /81 du Comité de Coopération douanière ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires, pour tenir compte de la situation particulière du Malawi et du Kenya, en ce qui concerne certains articles de pêche (mouches pour la pêche) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the application of Decision No /81 of the ACP-EEC Customs Co-operation Committee derogating from the definition of the concept of "originating products" to take into account the special situation of Malawi and Kenya with regard to certain items of fishing tackle (fishing flies) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. /81 des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EWG über die Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren", um der besonderen Lage Malawis und Kenias in bezug auf bestimmte Angelgeräte (künstliche Fliegen zum Flugangeln) Rechnung zu tragen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit No. /81 van het ACS-EEG-Comité voor douanesaamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Malawi en Kenya voor wat betreft bepaalde visserijartikelen (kunstvliegen voor de visserij) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione della decisione n. /81 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende anvendelsen af AVS-EØF-Toldsamarbejdskomiteens afgørelse nr. /81 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til den særlige situation i Malawi og Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έφαρμογή τής άπόφάσεως άριθ. /81 τής Έπιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ/ΕΟΚ, περί παρέκκλίσες άπό τόν όρισμό τής έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατάγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τού Μαλάουϊ καί τής Κένυα, όσον άφορά όρισμένα είδη άλιείας (άλιευτικές μύγες) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian