Volume 1980/0185
Date indicative : 11/12/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n° 1408/71 RELATIF A L'APPLICATION DES REGIMES DE SECURITE SOCIALE AUX TRAVAILLEURS SALARIES ET A LEUR FAMILLE QUI SE DEPLACENT A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET LE REGLEMENT (CEE) N° 574/72 FIXANT LES MODALITE D'APPLICATION DU REGLEMENT (CEE) N° 1408/71 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNING (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN (EWG) NR. 1408/71 UND NR. 574/72 ZUR ANWENDUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT AUF ARBEITHENMER UND DEREN FAMILIEN, DIE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ZU- UND ABWANDERN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) No. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) No. 1408/71 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 1408/71, RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE AI LAVORATORI SUBORDINATI ED AI LORO FAMILIARI CHE SI SPOSTANO ALL'INTERNO DELLA COMUNITA' ,E DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 574/72, CHE FISSA LE MODALITA' DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) af 15. oktober 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet og (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Πρόταση κανονισμού τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1408/71 τής 14ης Ίουνίου 1971 καί 574/72 τής 21ης Μαρτίου 1972 περί έφαρμογής τών συστημάτων κοινωνικής άσφαλϊσεως στούς μισθωτούς καί τίς οίκογένειές τους πού διακινούνται έντός τής Κοινότητος. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian