Volume 1980/0129
Date indicative : 03/07/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT L'APPLICATION, VIS-A-VIS DES NAVIRES UTILISANT LES PORTS DE LA COMMUNAUTE, DES NORMES INTERNATIONALES RELATIVES A LA SECURITE DES TRANSPORTS MARITIMES ET LA PREVENTION DE LA POLLUTION (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE CONCERNING THE ENFORCEMENT, IN RESPECT OF SHIPPING USING COMMUNITY PORTS, OF INTERNATIONAL STANDARDS FOR SHIPPING SAFETY AND POLLUTION PREVENTION (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE DURCHSETZUNG VON INTERNATIONALEN NORMEN FÜR DIE SICHERHEIT IM SEEVERKEHR UND DIE VERHÜTUNG VON MEERESVERSCHMUTZUNG IN BEZUG AUF DEN SCHIFFSVERKEHR IN DEN HÄFEN DER GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE HET DOEN NALEVEN, TEN AANZIEN VAN SCHEPEN DIE DE HAVENS VAN DE GEMEENSCHAP AANDOEN, VAN INTERNATIONALE NORMEN INZAKE DE VEILIGHEID VAN DE SCHEEPVAART EN DE VOORKOMING VAN VERONTREINIGING (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE, PER QUANTO RIGUARDA LE NAVI CHE UTILIZZANO I PORTI DELLA COMUNITÀ, DI NORME INTERNAZIONALI PER LA SICUREZZA DEI TRASPORTI MARITTIMI E LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ANVENDELSE AF INTERNATIONALE NORMER FOR SIKKERHED FOR SKIBSFARTEN OG FOREBYGGELSE AF FORURENING, FOR SÅ VIDT ANGÅR SKIBE, DER ANLØBER FÆLLESSKABETS HAVNE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian