Volume 1980/0125
Date indicative : 23/06/1980
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 77/186/CEE relative à l'exportation de pétrole brut et des produits pétroliers d'un Etat membre à un autre en cas de difficultés d'approvisionnement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Propoal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/186/EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 77/186/EWG über die Ausfuhr von Erdöl und Erdölerzeugnissen von einem Mitgliedstaat in einen anderen bei Versorgungsschwierigkeiten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van beschikking 77/186/EEG betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene lid-staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 77/186/CEE sull'esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in caso di difficoltà di approvvigionamento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 77/186/EØF om udførsel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian