Volume 1979/0161
Date indicative : 06/09/1979
Recommandations de REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL - portant conclusion de l'accord entre La Communauté économique européenne et La République Tunisienne, qui fixe, pour la période 1er novembre 1979 - 31 octobre 1980, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de La Tunisie
- portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc qui fixe, pour la période 1er novembre 1979 - 31 octobre 1980, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire du Maroc
- portant conclusion de l'accord entre La Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire qui fixe, pour la période 1er novembre 1979 - 31 octobre 1980, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée, originaire d'Algérie
- portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Turquie, qui fixe, pour la période 1er novembre 1979 - 31 octobre 1980, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans La Communauté d'huile d'olive non traitée, originaire de La Turquie.
Propositions de REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL - modifiant les règlements (CEE) n° 1508/76, 1514/76 et 1521/76, relatifs aux importations d'huile d'olive originaire de Tunisie, d'Algérie et du Maroc (1979 - 1980)
- modifiant l'article 9 du Règlement (CEE) n°1180/77 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de la Turquie (1979-1980). (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendations for COUNCIL REGULATIONS (EEC) - on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980
. - on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980
- on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980
- on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980.
Proposals for COUNCIL REGULATIONS (EEC) - amending Regulations (EEC) N° 1508/76, 1514/76 and 1521/76 on imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria and Morocco (1979-80)
- amending Article 9 of Regulation (EEC) N° 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1979-80). (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlungen für VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES, - über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik zur Festsetzung des vom 1. November 1979 bis 31. Oktober 1980 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Tunesien von der Abschöpfung abzuziehen ist
- über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko zur Festsetzung des vom 1. November 1979 bis 31. Oktober 1980 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Marokko von der Abschöpfung abzuziehen ist
- über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien zur Festsetzung des vom 1. November 1979 bis 31. Oktober 1980 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in Algerien von der Abschöpfung abzuziehen ist
- über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1979 bis 31. Oktober 1980 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist.
Vorschläge für VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES - zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1508/76, Nr. 1514/76 und Nr. 1521/76 über die Einführen von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien, Algerien und Marokko (1979-1980)
- zur Änderung von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft (1979-1980) (Vorschläge der Kommission an den Rat) (DEU)
Aanbevelingen voor VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD - houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op onbehandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië
- houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op onbehandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko
- houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de gemeenschap van toepassing is op onbehandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije
- houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op onbehandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije.
Voorstellen voor VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD - tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nr. 1508/76, 1514/76 en 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië, Algerije en Marokko (1979 - 1980)
- tot wijziging van artikel 9 van Verordening (EEG) Nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1979 - 1980). (Door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
Raccomandazione di REGOLAMENTI (CEE) DEL CONSIGLIO - relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina, che fissa, per il periodo 1° novembre 1979-31 ottobre 1980, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Tunisia
- relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1° novembre 1979-31 ottobre 1980, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco
- relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1° novembre 1979-31 ottobre 1980, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria
- relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Turchia, che fissa, per il periodo 1° novembre 1979-31 ottobre 1980, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario della Turchia.
Proposta di REGOLAMENTI (CEE) DEL CONSIGLIO - che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76, (CEE) n. 1514/76 e (CEE) n. 1521/76, relativo alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia, dell'Algeria e del Marocco (1979-1980)
- che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77, relativo all'importazione di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (1979-1980) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS FORORDNING (EØF) - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1979 - 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Tunesien, - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriet Marokko vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1979 - 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Marokko, - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1979 - 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet, - om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1979 - 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) - om ændring af forordning (EØF) nr. 1508/76, (EØF) nr. 1514/76 og (EØF) nr. 1521/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien, Algeriet og Marokko (1979/80), - om ændring af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1979/80). (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian