Volume 1979/0162
Date indicative : 11/09/1979
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application des articles XVIII et XXIII de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, en ce qui concerne le programme international d'inspection mutuelle(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) implementing Articles XVIII and XXIII of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries as regards the scheme of joint international enforcement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung der Artikel XVIII und XXIII des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik bezüglich des Programms gegenseitiger Inspektion (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD Inzake de toepassing van de artikelen XVIII en XXIII van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking of visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan ten aanzien van de internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione degli articoli XVIII e XXIII della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale nell'Atlantico nord-occidentale riguardante il programma internazionale di mutua ispezione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, for så vidt angår ordningen for fælles international håndhævelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian